Eine Zierde sind die großen Tafeln an den Straßen, die die Richtungen zu Dörfern und Städten weisen und die Entfernungen dahin angeben, gerade nicht, aber für die ihr Ziel Suchenden unverzichtbar. Der Schnelligkeit des heutigen Verkehrs würden Wegweiser in der Größe, Gestaltung und Häufigkeit der Aufstellung früherer Zeiten aber nicht genügen. Nicht verwunderlich, dass unsere Augen noch vorhandene selten erfassen. Zu Unrecht, verdienen sie es doch unbedingt, unsere Aufmerksamkeit zu erfahren.

In der „Oberlausitzer Heimatzeitung“ Nr. 11 des Jahres 1920 wurde unter der Überschrift „Auch ein Jubiläum“ berichtet: „Am 29. Januar 1820 erschien eine Landesverordnung, nach der für das sächsische Gebiet die Anbringung von Wegweisern und Ortstafeln befohlen wurde.

Am Eingang jedes Ortes, und zwar am ersten Hause am Hauptweg, sollte eine Tafel angebracht werden, die den Namen der Ortschaft den Reisenden zur Kenntnis bringen sollte. An allen Kreuzungen, oder wo sonst Land-, Post- und Handelsstraßen, auch Orts-, Dorf- und Nachbarwege sich voneinander trennen, sollten Armsäulen (Säulen mit Richtungen weisenden Armen) und Wegweiser aufgestellt werden. Hundert Jahre vorher wurden in den Städten die Post- und Meilensäulen errichtet, die heute noch, zum Teil als Ortschmuck, in den verschiedenen Städten stehen.“

In Hochkirch steht ein solcher Wegweiser aus der Zeit um 1800 aus einem Granitquader mit abgeschrägten Ecken, 150 cm hoch, mit einem grünen Streifen um den weißen spitzen Kopf. Die Beschriftung auf der Ostseite benennt den Standort Hochkirch und der Richtungspfeil weist nach dem 2,2 km entfernten Sornßig. An dieser Straßeneinmündung hat dieser historische Wegweiser, der auf der Denkmalliste steht, als Ecksäule eines Zaunes Verwendung gefunden. Solche Sachzeugen der Verkehrsgeschichte finden wir glücklicherweise in unserer Gemeinde neben einem weiteren in Hochkirch auch in Zschorna, Jauernick, Kohlwesa, Kuppritz, Neukuppritz, Sornßig, Steindörfel, Lehn, Meschwitz, Pommritz und Rodewitz, in Wawitz ist er seit 1994 bedauerlicherweise verschwunden.

Ihre Anzahl ist seit dem Anfang des 20. Jh. leider generell zurückgegangen. Mit der Motorisierung setzte ihre Gefährdung ein. In der Zeitschrift „Über Berg und Tal“ wird dies beklagt: „Leider sind diese (Steinsäulen) zum größten Teil verfallen und kaum noch leserlich.“ Beim Straßenausbau wurden sie als unnütze Hindernisse beseitigt, am Kriegsende vom Volkssturm ihre Inschriften unkenntlich gemacht, umgerissen oder vergraben. Rücksichtsloser Umgang mit Kulturgut hat vieles aus Unkenntnis oder Gleichgültigkeit zerstört.

Wenn man bedenkt, dass in unserer Gemeinde nur ein geringer Teil dieser Kleindenkmale erhalten oder erhaltungsfähig war, überrascht und erfreut es aufmerksame Beobachter, dass solche Steinsäulen, unterschiedlich gestaltet in Höhe, Form, Querschnitt, Schriftart und Pfeilform, standsicher, aufrecht, sauber, in frischen Farben und mit klaren Schriftzügen als Kleinode wieder ihren Platz behaupten. Diese fachgerechte Restaurierung der 20 verschiedenen Ausführungen von schlicht bis kunstvoll war eine dem Verfall und dem Verschwinden Einhalt gebietende Aufgabe geworden, die in Absprache mit dem Amt für Denkmalpflege in unserer Gemeinde in einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) geleistet wurde. Eine solche Arbeit verlangt Ortskenntnis, Geschichtskenntnisse und vor allem Begeisterung für die Sache. Das erfreuliche Ergebnis zeigt, dass diese Arbeit in die richtigen Hände genommen worden war. Zwei Frauen, Helga Biehle aus Rodewitz und Kathrin Mittasch aus Hochkirch hatten aus dem inneren Bedürfnis, Schönes und Wertvolles zu retten, diese Maßnahme angeregt und vorgeschlagen. Die notwendigen organisatorischen Arbeiten bei der Begleitung dieser Maßnahme hat der Kulturhistorische Verein Hochkirch geleistet. Fachliche Anregungen und Anleitungen erhielten die beiden Frauen durch einen Restaurator der Denkmalpflege, Herrn Heinz Rentsch, Malermeister aus Doberschütz bei Neschwitz. Sie aber haben gesucht, gefunden, fotografiert, dokumentiert, gereinigt, bemalt, beschriftet, wieder fotografiert und dokumentiert. Allein die Mittel für die Prozedur der Säuberung von Schmutz, Moos und Farbresten lesen sich in den Aufzeichnungen von Frau Biehle wie eine geheimnisvoll anmutende Mixtur aus alten Rezepturen, überlieferten Tricks und modernen chemischen Verfahren. Und die Wiederherstellung der Inschriften war ein komplizierter Prozess, Einfühlungsvermögen und Geschick erfordernd: Erfassen der Fragmente, Erkunden ihrer Bedeutung, Prüfen der Richtigkeit der Ergänzungen bis zum Umsetzen in das Schriftbild – wieder lesbar für Generationen, mit großer Kunstfertigkeit aufgebracht von Frau Mittasch in diesem wohl wichtigsten Teil der mühevollen Arbeit.

Die Beschriftung von nicht mehr vorhandenen Holztafeln, wie an der Säule in Kuppritz, wurde auf den Stein übertragen. An anderen Säulen künden nur noch Vertiefungen oder Reste von Eisenverankerungen für hölzerne Arme, dass solche einstmals den Weg wiesen, wie in Kohlwesa, errichtet nach einer Anordnung August des Starken vom 29.04. 1702.

Im Czornebohgebiet bekommen aufmerksame Wanderer seit einigen Jahren wieder von durch eine ABM-Gruppe der Forstwirtschaft restaurierten Wegweisern aus Granit mit sogenannten „Spiegeln“, den Schriftfeldern, auf denen „Streitbuschweg“, „Löbauer Weg“, „Unterer Ziegelbergweg“, „Oberer Ziegelbergweg“ oder „Mittelbuschweg“ steht, den Weg gewiesen. Ich hatte ihre Wiederbelebung mit Freude bemerkt.

Im gleichen Waldgebiet, aber weniger auffällig als die Wegweiser, stehen in heute unregelmäßigen Abständen niedrige schlicht behauene Granitquader mit einem auf der Vorderseite eingemeißelten B und einer Zahl (laufende Nummern). Über deren Bedeutung noch in Unkenntnis, erfuhr ich, dass es sich um Grenzsteine des Bautzener Stadtwaldes handelt.

Grenzsteine mit Jahreszahlen, deren Aufstellung eine ortsgeschichtliche Zuordnung und Deutung ermöglichen, finden sich am Weg zum Robert - Walde - Denkmal bei Wuischke, am alten Weg zum Parkplatz bei Wuischke, an der Waldkreuzung im Schimmelbusch bei Meschwitz oder südlich der Czornebohbaude (1564 m). Ohne Kenntnis der Ereignisse bleiben sie anonym, oder man hinterfragt die Jahreszahl.

Anrührender sind da die Gedenksteine wie der auf dem Schafberg bei Jauernick mit dem Wappen der ehemaligen Jauernicker Herrschaft, die hier den zwei im 1. Weltkrieg gefallenen Söhnen diesen Denkstein setzte, weil diese als Kinder oft hier oben spielten.

Der granitene Stein am Bahndamm zwischen Kuppritz und Kohlwesa ist ein Gedenken an die Opfer der Schlacht bei Hochkirch 1758, ebenso der Grabstein im Kiefernbusch bei Rodewitz mit der gleichen Jahreszahl.

Der ebenfalls im Rodewitzer Kiefernbusch stehende Gedenkstein lässt den die Inschrift Lesenden noch heute erschauern, obwohl das Geschehen weit zurückliegt: „Denkstein grauenvoller /That/ Am Charfreitag/ Nachmittags 1886/ wurde hier auf dem Heimwege/ aus dem Gottesdienst/ Maria Therese/ Farach/ aus Lauske/ 13 Jahre alt/ in entsetzlicher Weise ermordet!“

„Die Thoren sprechen in/ ihren Herzen/ Es ist kein Gott/ Sie taugen nichts/ und sind ein Greuel/ in ihren Wesen/ Psalm/ 4.1“

Der am Weg von Hochkirch nach Kuppritz gestandene aber leider verschwundene und nicht mehr auffindbare Gedenkstein mit Kreuz und Inschrift erinnerte an den hier am 12. Juni 1876 vom Blitzschlag tödlich getroffenen 56-jährigen Andreas Bodling aus Hochkirch. Ebenfalls vom Blitz getroffen wurde das Mädchen Martha Helene Blasius, an deren Schicksal (15. Juli 1901) der Stein an der Straße zwischen Hochkirch und Pommritz erinnerte, der jetzt geschützt im Garten Schulstraße 4 steht.

Andere in der Denkmalliste enthaltene Denksteine erinnern an Ereignisse: auf dem Dorfplatz in der Dorfmitte von Meschwitz an die Lutherfeier 1883, in Hochkirch der Lutherstein gegenüber der Gaststätte „Alter Fritz“, im Schimmelbusch bei Meschwitz an den Rückkauf des Waldes 1927, im Wald über Neuwuischke und bei Neuwuischke an der Straßengabelung an die Ermordung russischer und polnischer Bürger im Frühjahr 1945, im Stadtwald oberhalb von Wuischke an die schon zu seinen Lebzeiten damit erfolgte Würdigung der Leistungen des Oberförsters Robert Walde. Die Aufzählung ließe sich fortsetzen.

Geheimnisumwittert sind die kaum noch erkennbaren Zeichen auf aus Stein geschlagenen Kreuzen wie im Schlosspark Jauernick oder an der Straße nach Zschorna in Kohlwesa. Sie sind noch nicht erforscht und von Sagen umrankt. Solche geschützten Bodendenkmale erinnern an eine mittelalterliche Bluttat. „Im Mittelalter konnte ein Tötungsdelikt durch den Täter gegenüber den Angehörigen des Opfers mit einem Vertrag (Dokument mit Auflagen, z.B. Errichtung eines Sühnekreuzes, d.R.) gesühnt werden.“ (Eberhard Schmitt)

Über die ABM-Tätigkeit hinaus hat Frau Biehle bei der Neuerfassung erhaltungsfähiger Exemplare sächsischer Denkmale in Standortlisten wertvolle Arbeit für die Gemeinde und die Denkmalschutzbehörde beim Landratsamt geleistet. Aus persönlichem Antrieb hielt sie entschwindendes Wissen fest, sprach darüber mit alten Leuten, studierte Urkunden z.B. der Kirchgemeinde, korrespondierte mit Fachleuten und Forschungsgruppen des Kreises und des Landes Sachsen, nutzte Archive und Pressematerial.

In diesen Dokumenten aus ihrer Mappe schwer wie ein gewichtiger Stein, aus der ich dankbar für diesen Aufsatz profitierte, sind selbstverständlich auch die vielen bedeutsamen und wertvollen Kunstdenkmale für wichtige Persönlichkeiten und große Ereignisse der Geschichte, über die Hochkirch in reichem Maße verfügt, enthalten. Hier aber sollten die ins Licht gestellt werden, die noch etwas im Schatten jener standen. Ein kurzes Aufleuchten konnte es nur werden. Sie aber wollen ja diesen oder jenen dieser Steine selbst noch genauer in Augenschein nehmen.

Als „Einheimische“ könnten Sie bei der Fahrt auf der B6 von Hochkirch nach Steindörfel das ohnehin hinlänglich bekannte Ortsschild mal nicht lesen, ihr Tempo verringern und den wenige Meter vor diesem an einem Feldweg einige Meter von der Straße entfernt stehenden Postmeilenstein in ihren Blick nehmen. Die im Dezember 2003 erfolgte straßenferne Wiederaufstellung des 2002 durch einen Autoaufprall zertrümmerten Steines dient seinem Schutz. Dieses von dem Bautzener Bildhauer Uwe Konjen kompetent wiederhergestellte nur noch selten vorhandene Objekt von 1859, damals aus Sandstein gefertigt vom Dresdener Steinmetzen Uhlmann, geschmückt mit der sächsischen Krone aus Gusseisen, die nächsten großen Orte Hochkirch, Löbau und westwärts Bautzen ankündigend, - in unserer Landschaft eine Zierde.

                                                                                                        Christa Ladusch

 Nein, keine Sorge, es geht nicht um geplante und erschlossene oder um projektierte und nie zur Vollendung gebrachte Gewerbegebiete. Diese Probleme kennen wir zur Genüge aus den Medien.

Wir laden Sie vielmehr ein zu einem Spaziergang in das Hochkirch der zwanziger und dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts. Fast kein Hof oder Haus, wo nicht Handwerker, Kaufleute und Gastwirte tagaus tagein ihren Lebensunterhalt verdienten und damit den Einwohnern des Ortes für die damalige Zeit relativ günstige Bedingungen anboten, sich ihre bescheidenen Lebensbedürfnisse zu befriedigen.

Wirtshäuser, Werkstätten, Läden waren Mittelpunkte des öffentlichen Lebens, hier wurde über große und kleine Politik gesprochen, wurden Geschäfte ausgehandelt, die Entwicklung des Dorfes vorbestimmt und die Neuigkeiten ausgetauscht.

Handwerker und Kaufleute waren neben Bürgermeister, Pfarrer und Schuldirektor die wichtigsten Personen des Dorfes. Auf sie hörte man, ihnen vertraute man sich an, sie wählte man.

Bautzner Tageblatt – 15. November 1921:

Hochkirch. „Für die am 4. Dezember stattfindende Gemeinderatswahl einigte man sich hier auf eine geschlossene Liste. Es wurden folgende Herren aufgestellt: Gutsbesitzer Johann Rede, Wirtschaftsbesitzer August Katzer, Schneidermeister Emil Engelmann, Stellmachermeister Johann Husack, Topfwarenhändler Paul Müller, Lehrer Paul Dominick und Dachdecker Robert Matthes, ...“

Wussten Sie z.B., dass es in der Zeit um 1930 in Hochkirch 3 Bäckereien, 3 Fleischereien, 10 Gaststätten oder Ausschankmöglichkeiten, 2 Schuhmachereien, 3 Tischlereien und 2 Schneidereien gab?

Wandern wir einmal die heutige Karl-Marx-Straße aus Richtung Bautzen entlang.

Die heutige Gaststätte Gerichtskretscham war damals ebenfalls Gaststätte gleichen Namens und Fleischerei, sie war von Paul Kliem verpachtet. Gegenüber befand sich der Topfwarenladen Paul Müller. Topp-Müller ist heute Wohnhaus der Familie Koch. Auf dieser linken Seite weiter in Richtung Löbau erinnern wir uns an die Schuhmacherei Max Donath, heute Wohnhaus seines Sohnes Klaus mit Familie, an die Fleischerei Karl Donath, jetzt ebenfalls Wohnhaus, und an die Fleischerei mit Ausschank von Johann Israel, heute Fleischerei Thomas Hennersdorf. Danach folgten die Bildhauerei Schmidt, die Stellmacherei Paul Fiebiger, die Schlosserei mit Eisenwarenhandel Emil Höhne, die Bäckerei Alfred Brendel und das Konzert- und Ballhaus mit Lebensmittelhandel des August Stange. Gehen wir von hieraus nochmals zurück in Richtung Gaststätte Gerichtskretscham, dann befand sich im jetzigen neuen Bürogebäude der Firma Hochkirch-Bau GmbH die Uhrmacher- und Fahrradhandelfirma Andreas Mros.

Bautzner Tageblatt – 27. März 1926:

Hochkirch. „Der Fahrradhändler und Uhrmachermeister Andreas Mros ließ durch die deutsch-amerikanische Petroleum-Gesellschaft „Dapolin“ vor seinem Grundstück einen Benzintank aufstellen, was die Kraftfahrer in die Lage versetzt, auch in unserem Orte ihre Betriebsvorräte frisch aufzufüllen. Der 2800 Liter fassende Kessel wurde 2 ½ Meter tief in die Erde gelegt, und mußten auch hierbei einige Sprengungen vorgenommen werden, da man beim Bau der Grube auf Granitfelsen stieß...“

Weiter befand sich dann am Weg nach Wuischke der Malermeister Reinhold Kutschke, heute Wohnhaus der Familie Huml, im späteren Konsum die Riemerei, Sattlerei und der Lederwarenhandel von Paul Schneider und anschließend die Tischlerei Paul Lubansky.

 Tischlerei Paul Lubansky, 1954 fotografiert, Original beim Sorbisches Institut Bautzen

 Besuchen wir noch die alt-ehrwürdige Blutgasse mit ihren ehemaligen Geschäften.

Die heutige Gaststätte „Alter Fritz“ war in früherer Zeit das Kolonialwarengeschäft mit Gaststätte von Richard Dietrich, später das von Paul Stange. Das Fachwerkhaus an der Ecke zum heutigen August-Bebel-Platz, heute Wohnhaus Siegel geworden, beherbergte das Friseurgeschäft mit Ausschank von Otto Siegel.

Bautzner Tageblatt – 18. Juni 1927:

Hochkirch. „‚Machen ses nur gnädig mit mir!’ Mit diesem im freundlichen Ton vorgebrachten Appell wandte sich der hier wohnende Frisör und Hausbesitzer Siegel an die Milde des Gerichtes, als er sich wegen Übertretung der Bestimmungen über die Sonntagsruhe in Löbau zu verantworten hatte. Zweimal, und zwar am 3. und 10. April, waren in dem Siegelschen Geschäft der Gehilfe und der Lehrling sonntags beschäftigt worden. Zwar versuchte der joviale alte Meister dem Gericht die Berechtigung zum Sonntagsbedienen durch einen Zeitungsausschnitt darzutun, doch war ihm dabei ein Irrtum unterlaufen. Das Bautzner Blatt hatte die geschäftsfreien Sonntage im Bautzner Bezirk veröffentlicht, die aber für das zur Amtshauptmannschaft Löbau gehörige Hochkirch nicht in Frage kommen. Es verblieb bei der ausgeworfenen Geldstrafe von 20 Mark.“

Weitergehend kommen wir vorbei an der Gaststätte mit Kolonialwarenhandlung von Otto Keck, dem Friseur Gerhard Melzak, später Werner Bochnig, heute Wohnhaus der Familien Jurk/ Schaffrath, dem Kolonialwarenhandel Johann Zwahr, der Bäckerei mit Ausschank von Gustav Bertold, später Bäckermeister Domschke und Wetzke, heute Wohnhaus der Familie Seeliger, bis zur Grünwarenhandlung von Gustav Streich, später Lebensmittelhandel Helmut Streich.

Bautzner Tageblatt – 25. Mai 1926:

Hochkirch. „Einem dringenden Bedürfnis ist Rechnung getragen worden, indem Herr Gustav Streich in seinem Grundstück eine Grünwaren- und Feinkosthandlung eingerichtet hat. Von der Bevölkerung Hochkirchs und der Nachbarorte dürfte dies freudigst begrüßt werden...“

Auf der Schulstrasse/ Blutgasse zurückgehend, werden sich noch einige an das Dachdeckergeschäft Gustav Proft im jetzigen Vereinshaus des Kulturhistorischen Vereins „Alter Fritz“ Hochkirch/ Bukeèy e.V. erinnern, im jetzigen Wohnhaus der Familie Seiler befand sich zur damaligen Zeit die Klempnerei Martsch.

Gegenüber dem Hotel und der Gaststätte „ Zur Post“, in dem kleinen Häuschen auf der Ecke wohnte Julius Pohle und handelte mit Schreibwaren, Spielzeug, Drogerieartikeln, Süßwaren usw. Noch heute kennen viele den Spruch: „Pohle Julius an der Ecke handelt och mit jedem Drecke“.

Damit geht unser heutiger Spaziergang, gleichzusetzen mit einer Zeitreise zurück in die Jahre 1920 – 1930, zu Ende. Mehr Informationen gibt es auf einer Schautafel im Vereinsmuseum des Kulturhistorischen Vereins „Alter Fritz”. In einer der nächsten Kulturnachrichten setzen wir unseren Spaziergang fort und begeben uns dann auch in die heutigen Ortsteile.

Wenn die Hochkircher den Wasserhahn öffnen, kommen zwar nicht Milch und Honig, aber immerhin Wasser aus dem Kuppritzer Tal. Die 96 Einwohner, die sich mit 2319 freiwilligen Arbeitsstunden an dem zweijährigen Bau der Wasserleitung einschließlich Pumpstation an dem sehr ergiebigen Brunnen und dem Sammelbehälter neben dem Sportplatz beteiligten (2), haben es sicher als paradiesisch empfunden, als es aus der Leitung sprudelte. Auf dem Dorffest zur Einweihung am 5.11. 1955 hat man bestimmt mit dem kostbaren Nass angestoßen. Noch 1926 hatte ein Großteil der Hochkircher in einer Abstimmung ein solches Projekt aus Scheu vor untragbaren finanziellen Belastungen verhindert, und sie schworen auf die Ergiebigkeit der eigenen Brunnen.

Der Kuppritzer Bach bringt sein Wasser von der Ostflanke der Czornebohkette durch Lehn und Plotzen nach Kuppritz und überlässt es erst, mit dem Albrechtsbach vereint, bei Guttau dem Löbauer Wasser. Die Nutzung seines einstigen Forellenreichtums war Privileg der Herrschaft. Aber mit den Händen an den quer gespannten Netzen fangen durften sie Burschen wie Hans Hoffmann, Sohn des letzten Försters von Kuppritz. Auch einen Karpfenteich speiste das Wasser von den stattlichen Granithöhen in der weiten gehölzreichen Quellmulde, die seit langer Zeit besiedelt und gestaltet ist. An für den Menschen günstiger Stelle stand einst ein slawischer Weiher, geschützt am Fuße der 50 m höheren Hochkircher Kuppe. Dieses „Tälchen von unberührter Schönheit und wohltuender Einsamkeit“ (1) wurde zur Gutssiedlung am Westufer des Baches. Der Osten wurde zur Zeit der deutschen Kolonisation vom aufstrebenden Adel zum neuen Herrschafts- und Ausbeutungsgebiet, in dem die Herrenschicht deutsch und die Klasse der Dienenden sorbisch war. Der Ritter Otto de Koperic erkor dieses erträgliche und ertragreiche Fleckchen Erde zu seinem Sitz und beanspruchte den größten und besten Teil der Ortsflur. „Der Herrenhof zu Koperic wird 1222 erstmals erwähnt. Offenbar wurden auch die Bauern von Bukewicz/ Hochkirch bald genötigt, den Herren von Koperic Dienste zu leisten und Abgaben zu entrichten.“ (1) Bei weniger Ergiebigkeit der Fluren entstand in Hochkirch kein Rittergut oder Schloss. Dagegen brachte das Rittergeschlecht derer von Kopperitz in der weiteren Umgebung viele Güter an sich, verließ aber selbst 1356 Kuppritz und existierte noch lange im neubesiedelten deutschen Oberland.

Kurzzeitig folgende Wechsel der Eigentümer bekunden wirtschaftliche Instabilität. Bauern kamen dabei nicht auf. Im 18.Jh. zählte man in Kuppritz 9 „Gärtner“ (Wirtschaftsbesitzer) und 17 Häusler (ohne Boden). Nur der Müller, der Schankwirt und der Schmied waren frondienstfrei. (4) Rebellische Vertreter dieser Vorfahren erregten 1726 einen Aufruhr, der aber keine Besserung für sie bewirkte, nur mehr Demütigung, Arbeit und Strafe. Nach dem Ende der feudalen Herrschaft 1830 mußte sogar die erreichte Befreiung aus dem Untertanenverhältnis abgezahlt werden. Sie wurden freie Bürger. Die Neuregulierung der gesamten Acker- und Weidewirtschaft, der Forst- und Wegenutzung, die bis zum Hromadnik reichte, war ein Weg zu neuen Horizonten.

Es kamen aber immer wieder neue Mächte, die das Land aussaugten und zügellos verwüsteten. 1758, 1813 – der Nährstand musste immer wieder geben.

Meine Phantasie hilft mir. Sie lässt das Herrenhaus in der weitgehend erhaltenen Anlage mit Hofeinfahrt, Hofmauer, weitem Vorplatz und weiträumig angelegten Wirtschaftsgebäuden unverstellt erscheinen. Neuzeitliche Veränderungen und notwendige Modernisierungen versinken. Der offene rundbogig gestaltete Dachausbau mit der Hofglocke nebst Schlaghammer oben in der Bogennische, darunter das Zifferblatt mit römischen Symbolen vor dem stillstehenden Uhrwerk, das nicht mehr die Seilzüge mit Feldsteingewichten über aus Holz gedrechselten Rollen reguliert, entzückt noch immer den, der „technische und historische Raritäten“ (4) liebt. Ertönt da etwa wieder der Stundenschlag? Und die schmückenden Sandsteinvasen stehen wieder oben?

Was verbirgt sich im Haus? Ich durchschreite die lange, aber niedrige, mit Steinplatten ausgelegte Halle, vorbei an vielen Türen, steige die breiten Treppen mit den aufwendigen hölzernen Geländern mehrere Stockwerke hinauf. An den Türen die Namen der Familien, die hier wohnen, daneben Pflanzen und Blumenschmuck. Seit der Enteignung nach dem Krieg ist das Schloss Wohnhaus. Auch die Wirtschaftsgebäude wurden teilweise zu Wohnungen oder dienten landwirtschaftlichen Zwecken für die LPG Typ 1 mit einer Nutzfläche von 118 ha ab 1960 und 1969 für die Kooperationsgemeinschaft Hochkirch, Bereich Kuppritz.

Neue Veränderungen machten vor Kuppritz nicht Halt. Nach der LPG kam die Treuhand, der Besitzer nach der Gemeinde sanierte das Schloss im Jahr 2000 (Bäder, Heizung, Gas) und verkaufte es einem neuen Besitzer, der die Vermietung der Wohnungen weiterführt. Die Nachkommen der Alteigentümer wollten die Zuständigkeit für das Schloss gar nicht. Aus den Ländereien allein sollten wohl wieder „Milch und Honig fließen“.

Der ländliche barocke Bau mit dem eigenartigen Dachausbau und einem Seitenflügel untersteht der Denkmalpflege. Im Schlussstein des Eingangs steht die Jahreszahl 1775. Um diese Zeit wurde nicht nur das Objekt profiliert, sondern auch das Gut erweitert. Eine Zeit des wirtschaftlichen Erstarkens und der Entfaltung, die zu Beginn des 19. Jh. ihren Höhepunkt erreichte. „In der Nordfassade des südlichen Wirtschaftsgebäudes befindet sich eine Granittafel im Mauerwerk. ‚Erbaut von C. H. Kindt 1829’.“ (4) Der bürgerliche Kindt kaufte vom sächsischen König ein Adelsdiplom. Als nun Adeliger hatte er das Recht, Kuppritz zu kaufen und die Quellen für sich sprudeln zu lassen. Der letzte Gutsherr auf Kuppritz war Hans von Loeben, der 1945 enteignet wurde und seinen Besitz verlassen musste.

Bereits 1936 wurde Kuppritz nach Hochkirch eingemeindet.

Die deutschen Adelsherren hatten ganz offensichtlich auch eine paradiesische Lage ihrer Herrensitze zu wählen und schätzen gewusst. In Kuppritz fanden sie jenes „Tälchen von unberührter Schönheit und wohltuender Einsamkeit“. (1) Das genügte offenbar aber nicht. „Weit über 150 Gärten und Parks kann die Oberlausitz aufweisen, der größte Teil von ihnen sind Schloss- und Gutsparks.“ (6) Schlösser und Herrenhäuser wurden seit dem 19. Jh. zunehmend bewusst zu Blickpunkten in der Landschaft, „Gärten und Parks ... Fortsetzung der in den Freiraum der Natur weiterwachsenden Architektur“. „Parks entstehen aus der Landschaft ... durch symbolische Überformung ..., nach Intentionen (Absichten) ihrer Schöpfer“, sind „Produkte der Kunst“. Empfinde ich die Harmonie in einem Landschaftspark wie Kuppritz, erlebe ich nichts Zufälliges, sondern Gestaltung – inszenierte Natur. Kuppritz ist der jüngste Gutspark der Oberlausitz, eine Schöpfung des 20. Jh., 1937/ 38 angelegt vom damaligen Gutsbesitzer Hans von Loeben (1898 – 1959) östlich des Kuppritzer Wassers auf der schmalen Talaue, die durch Aufschüttung ebener und begehbarer gemacht wurde. Von Loeben war unter anderem Forstingenieur mit botanischem Interesse. Die Gestaltung der Anlage wurde eine „geschickte Verknüpfung der vorhandenen natürlichen Bestockung mit den fremdländischen Neuanpflanzungen“. (6) An der Straße nach Kohlwesa liegt der Eingang (mit Parkplatz). Man erreicht zunächst ein Waldstück mit heimischer Laubwaldvegetation, das bald zum gestalteten Park wird. „An der breitesten Stelle der Talsohle erstreckt sich eine große Wiese, um welche eine Vielzahl fremdländischer Laub- und Nadelgehölze gruppiert ist ... und ein Rundweg führt.“ (6) Nur Steinbänke, keine baulichen Staffagen (Beiwerk), bereichern. Kleine Schildchen werden Ihnen bei Ihrem Besuch Namen und Herkunftsgebiete mancher Bäume nennen. Es gibt auch eine Karte des Parks mit exakt allen Bäumen, die der Garteninspektor Martin Pötschke zeichnete. Das Kennenlernen der besonderen Gehölze ist verlockend, das noch Schönere das Erleben gezielt eingesetzter Kontraste wie Licht und Schatten, wie das des Farbenreichtums der Rhododendren und Azaleen, des Laubwerks und der Wuchsformen. Zu jeder Jahreszeit ein Fest für die Augen, für den, der sehen und empfinden kann. Die einst den Hang zum Schloss schmückenden 1600 Rosenstöcke blühen aber nur noch bei geschlossenen Augen. Nördlich der langgestreckten Wiese taucht man wieder in den natürlichen Laubwald ein.

Diese Umwandlung von Grund und Boden war Herrenrecht. Diese erhoben damit ihre Besitzansprüche an die Landschaft und deren Bäume. Bauern durften keinen Baum fällen und nutzen.

Was Menschenhand ordnete, muss von Menschenhand erhalten werden, soll die darin wohnende Idee nicht verloren gehen. Glücklicherweise fanden sich Männer wie Ewald Krebs, Parkpfleger im Auftrag der Gemeinde nach dem Krieg, die Hand und Herz, Geschick und Gefühl dem sensiblen Wesen Park viele Jahre ihres Lebens widmeten. Der Garteninspektor Pötschke stand beratend zur Seite. Wie er beherrschte nach ihm Herr Heinz Melde Gartenschere, Sense und Schaufel. Als ich den heute 74-Jährigen in seiner Wohnung im Schloss besuche, spüre ich, dass der gelernte Gärtner, der selbst keinen Garten besaß, dem Park immer Gutes wollte, betont aber die Mithilfe der Dorfbewohner. Leistungen von nicht nur momentaner Bedeutung. Erhaltung zur Erbauung und Bildung aller ist Lobes wert. Darum bemühen sich gegenwärtig Frauen und Männer der ABM-Gruppe der Gemeinde, in deren Eigentum sich das 1,5 ha große Parkgelände befindet.

1998 wurde zur Erinnerung an den Park-Initiator H. v. Loeben im Park ein Gedenkstein errichtet. Das Parkfest aus Anlass des 60-jährigen Bestehens des Parks lockte auch mich zu dem mir noch unbekannten Ort. Ich bedauerte das bisherige Versäumnis, kam ich doch ohne Reise ins Paradies. Es war nicht nur ein Fest der Erinnerung, denn wer einen Baum pflanzt, denkt an die Zukunft. Und auf einem Wanderweg (Karl-Kneschke-Wanderweg durch den Park von Weißenberg nach Rachlau nach Bundessekretär des Kulturbundes benannt) bleibt man nicht stehen. Die Gemeinde Hochkirch bezieht den Park auch weiterhin in ihre Landschaftsplanung ein.

„Im hinteren Teil des Tals hat man einen schönen Blick auf die westlich des Kuppritzer Wassers gelegene alte Ölmühle.“ (6) Am Granitportal sichtbar die Jahreszahl 1807. Seit 400 Jahren aber schon ist die Mühle bezeugt, getrieben vom Wasser des Baches. Ein weiteres Kleinod des Ortes. „Das Wohnhaus Nr. 13 wirkt mit seinem schönen Fachwerk-Obergeschoss und der verzierten Giebelspitze als guter bäuerlicher Altbau.“ (1) Unter Müllermeister Jung aus Reichenbach, der die Mühle 1931 kaufte, erreichte sie als einzige Ölmühle weit und breit über das Bautzener Land hinaus großen Ruhm.“ (5) Herr Hans Hoffmann, aus der Familie des Kuppritzer Försters, erinnert sich, selbst das begehrte Öl von guter Qualität aus der Mühle geholt zu haben. Leinöl und Pellkartoffeln gab es in vielen Familien, in manchen noch.

Dem Besucher des 1. Parkfestes öffnete der damalige Besitzer, Herr Schwitalla, zum ersten Mal wieder die Mühle, die einst den gesamten Sechsstädtebund mit Öl versorgte. Der Eindruck von dem leidenschaftlichen Eifer, mit dem er die Öffnung der Mühle kurzfristig vorbereitet hatte und die Gäste führte, ist in mir immer noch lebendig. Zum Mühlengebäude in Funktion gehörten aber „4 Etagen mit Wohnung, Leinspeicherräumen, Versorgungskammern, Absackstation, Saatannahme und Ölabgabe, Kontor, Produktions- und Lagerkeller.“ (5) Im zweiten Wohnhaus gegenüber dem Hauptgebäude waren das Gesinde und die Pferde untergebracht, die Böden waren Speicher. „Mit dem Tode des letzten Ölmüllers Schiebach in den fünfziger Jahren hörte die Lohnarbeit zur Ölgewinnung auf.“ Die vernagelten Türen blieben 40 Jahre geschlossen. Nur die Witwe des Müllers Schiebach, Frau Creutzmann (6), bewohnte noch hochbetagt Räume der Mühle, bevor sie in ein Heim nach Bischofswerda ging. Fehlt die pflegende Hand, nagt die Zerstörung am Mauerwerk, und es wird von unbeherrschtem Bewuchs bedeckt.

1997 kaufte die Familie Schwitalla aus Großdubrau das gesamte Ensemble, aus Vorliebe für alte Mühlen und Pferde. Die Auflagen der Denkmalbehörde wurden als wegweisend akzeptiert. „Anlässlich des 1. Parkfestes legte Rico Schwitalla einen Steg über das Kuppritzer Wasser und ermöglichte den Zugang zu dem Ölmühlenraum. Eine kleine Fotoausstellung zur Ölproduktion ergänzte. Er erklärte Rührpfannen, Ölpressen, Antriebsaggregate.“ (5) Diese Einmaligkeit sollte zu festlichen Anlässen wieder gezeigt werden. Der Familie Schwitalla folgte ein neuer Besitzer, dem bestätigt wird, dass er viel baut. Das ist gut für die Mühle und sicher auch gut für an Baudenkmalen interessierte Bürger.

Glücklicherweise entzieht sich nicht alles unseren Blicken, was wir damals in der Mühle sehen konnten. „Der heimatgeschichtlich interessierte Nachbar Alfred Schulze hatte die Räume liebevoll mit Hilfe aller Kuppritzer mit vielen Dingen des damaligen Alltags vom Butterfass bis zum Kartoffelkörbchen ausgestattet.“ (5) Meine Augen feierten ein Wiedersehen, als er mich in seine Scheune führte, wo eine Fülle dieser häuslichen und landwirtschaftlichen Geräte von ihm bewahrt, aber nicht verborgen wird. Es ist kein Museum – fragen Sie bei ihm nach! Im Haus hat er Gewölbe tragende granitene Pfeiler zu alter Schönheit erweckt. Für Alfred Schulze gehörten viele dieser Gegenstände, sein Vater war noch Kutscher der letzten Herrschaft von Kuppritz, noch ganz selbstverständlich zum Leben. Als Teile unseres Ursprungs verdienen es all diese Dinge, nicht vergessen zu werden.

Kuppritz. – Ein Spaziergang ist es nur.                              Christa Ladusch

Quellennachweise:

1. „Hochkirch vor dem Czorneboh“, Heft 12 der Reihe „Das schöne Bautzener Land“, 1965
2.„Aus der Geschichte des Dorfes Hochkirch“, 1997, Herausgeber: Kulturhistorischer Verein „Alter Fritz“ Hochkirch e.V.
3. Heimatbuch „Bautzener Land“, 1959, Redaktion: Theodor Schütze
4. Eberhard Schmidt: „Rittergüter, Herrenhäuser und Schlösser“, Teil 49
5. Eva-Maria Hassert: „Parkfest in Kuppritz“, Bautzener Zeitung, 11.6.98
6. „Parkführer durch die Oberlausitz“ Herausgeber: Ernst Pause, Bautzen 1999